'97/10/13 Windows95のファイル名 | <テスト> '97/02/09 台湾/中文Win95のインストール '98/02/11 Linux をインストール |
<Windows95の外国語対応> '97/03/12 Windows 95/ WORDPAD.EXE は日本語と外国語の混在表示もOK '97/03/09 Windows 3.1/95/NT を中国語、韓国語対応にする USAの Union Way 社の日本代理店ができました。 | |
<1996頃のEXCEL、WORD> '97/05/16 言語の異なるWORD V6間では、英語文書でも変換が必要 '97/05/16 言語の異なるEXCEL V5間で英語文の互換性有り |
|
マイクロソフトインターネットエクスプローラV3.01以後は、日本語バージョンから 日本語以外の文字を表示可能となりました。 このための各国語のフォントセット(台湾中文、中国簡易文字、韓国語、...) が無償配布されています。最近の雑誌付録CDROMには付属しています。 で、この各国語フォントセットをインストールしておくとフォント選択にこのフォント名が表示 されるようになります。日本語フォントも中国語フォントも単なるフォントとして切り換えが できます。 Windows95標準付属の WORDPAD.EXE で日本語以外のフォントが表示可能です。 台湾からのメール(台湾の漢字)を WORDPAD.EXE で開き範囲選択後フォントでMINGLIUを指定 すると台湾で使われている漢字が表示されます。 WORDPADでは、日本語と外国語の混在表示もできます。 現在では、その他の Windows95 ソフト(WORD V6、WORD V7)は外国語フォントに対応していません。
台湾の中文WORD6で作成した英語の文書を、日本語WORD6で読もうとしましたが 読めません。本文は同じ英語でも、どこか違うようです。 ところが、WIN95標準の日本語WORDPAD.EXEでは、これを読めました。 WORDPADで読んだ後で、これをファイルにセーブしたものは、日本語WORD6で 読めました。 逆も同じでした。つまり、日本語WORD6で作成した英語文書を、中文WORD6では 読めませんが、中文WORDPADでは読めました。そしてこれからセーブしたファイルは 中文WORD6で読めました。 WORD7もWORD6と同じでした。
EXCEL5はWORD6と違って、言語の異なるEXCEL5間でも英語文に互換性が あります。 中文EXCEL5で作成した英語文を、日本語EXCEL5で読めました。
要点は (1)英語モードでないとインストールできない。 (2)ドライブC以外へインストールする場合でも、ドライブCの内容が変化 するので、Cをあらかじめバックアップしておき、最後に復旧させる。 (3)完成後は、中文Windows95をFDからブートさせることになる。 中文Windows95のインストール手順 1.インストール先ドライブを決める。 日本語と文字コード体系が異なるために、ハードディスクの同じ領域に共存 させない方がよい。 ここでは、ドライブG(中文95専用)へインストールするとして話を進める。 2.英語モードの AUTOEXEC.BAT、CONFIG.SYS を作成する。 現在使用中の日本語モードのものを修正して作成する。 これを G:\ へ格納しておく 3.今、作成した英語モードの AUTOEXEC.BAT、CONFIG.SYS をドライブC へコピーする。コピーするとき、拡張子を DOS としておく。 COPY G:\AUTOEXEC.BAT C:\AUTOEXEC.DOS COPY G:\CONFIG.SYS C:\CONFIG.DOS 4.ここで、コンピュータを再起動させる。 起動中の”Windows 95 starting ...”を表示中に”F4”キーを押して、DOSモードで起動する。 英語モードで立ち上がったことを確認する。 英語モードでは、特殊文字のキーボード配列が日本語モードと異なっている キーを押し捲って、位置を確認(\、:)すること。 5.中文Windows95メデイア(FDまたはCD)内の SETUP.EXE を実行させる。 当然中国語で表示されるが、日本語とまったく同じ経過を辿るのでどうすべきかわかる。 6.始め、SCANDISK が実行される。SCANDISKを中断スキップさせること。 ほっておくと、ドライブCにエラーがあると言ってくる。 日本語Windowsとしてはエラーではないのだが、中文ではエラーとなる。 7.インストール先として G:\WINDOWS を指定する。 8.途中、”起動FD”を作成しておく。 ”台湾/中文Windows95 開機片” 9.インストール終了後の再起動で、正常に立ち上がらない場合もあるが心配無用 先ほど、作成した”起動FD”を挿入して、ブートさせる。 DOSモードとなる。 10.ドライブCにできた新しい MSDOS.SYS ファイルを”起動FD”へコピーする。 下記コマンド入力 ATTRIB -S -H -R C:\MSDOS.SYS COPY C:\MSDOS.SYS A:\ ATTRIB +S +H +R A:\MSDOS.SYS これで、中文95がインストールされた。 11.”起動FD”を挿入してブートする。 中文95が起動される。この段階でハードウェアの各種設定がされる。 (1)プリンタ (2)タブレット (3)ネットワーク (4)必要に応じて各種設定をする。 12.以上で、中文Windows95の基本的インストールは終了した。 (注意) これで、中文Windows95はフロッピー起動で動作可能となりましたが 1つ不可思議な症状がでました。起動時に 「DriveSpace VXD と DriveSpace real mode driver がミスマッチです。」 というエラーが表示されます。 が動作に支障はありませんでした。 Drvspace.bin、Drvspace.sysのタイムスタンプをチェックしましたが、 日本語Windows95のものとは異なった”'95/11/7”だったので問題はないと 思うのですが?